Look for the sign that says "FlyAway, Buses and Good way Vans".
To get the airport using the south of SeaTac, take Interstate 5 north to Exit 154, the Burien/SeaTac Exit. Ignore signs to "Light Rail," which usually a separate service to Baltimore.